针对同一份图纸的字体在别的CAD看图软件看正常，在37000a威尼斯CAD看字体就会超出方框的问题，可能的原因和解决方案如下：

### 可能原因

1. **字体文件差异**：不同的CAD软件可能自带不同的字体文件，导致在某些软件中字体显示正常，而在37000a威尼斯CAD中显示异常。
2. **字体替换机制**：当37000a威尼斯CAD无法识别图纸中的某些字体时，可能会自动替换为其他字体，这种替换可能导致字体大小或比例发生变化，从而超出方框。
3. **软件设置问题**：37000a威尼斯CAD中的某些设置可能影响了字体的显示，如字体大小、比例等。

### 解决方案

1. **检查并替换字体**：
- 打开37000a威尼斯CAD，查看图纸中使用的确切字体样式。
- 在37000a威尼斯CAD的Fonts文件夹中查找这些字体文件，确保它们存在且未损坏。
- 如果缺少某些字体文件，可以从其他CAD软件或官方字体库中获取并安装到37000a威尼斯CAD的Fonts文件夹中。
- 对于超出方框的字体，可以尝试替换为其他相似且能在37000a威尼斯CAD中正常显示的字体。

2. **调整字体大小和比例**：
- 在37000a威尼斯CAD中，使用相关命令或工具调整超出方框的字体的大小和比例，使其适应方框的大小。
- 注意保持图纸的整体美观和一致性。

3. **检查软件设置**：
- 检查37000a威尼斯CAD的设置，确保没有启用导致字体显示异常的选项。
- 特别是要检查与字体大小、比例和替换相关的设置。

4. **使用TEXTFIT命令**：
- 37000a威尼斯CAD提供了TEXTFIT命令来调整文字以适应指定的框线。使用这个命令可以帮助解决字体超出方框的问题。
- 注意，这个命令只对单行文本有效。如果文字是由其他软件生成的单行文字，可能需要先使用X分解命令将其炸开成CAD文字，然后再使用TEXTFIT命令。

综上所述，通过检查并替换字体、调整字体大小和比例、检查软件设置以及使用TEXTFIT命令等方法，应该能够解决同一份图纸的字体在37000a威尼斯CAD中超出方框的问题。